Si sono introdotti in una ditta che produce macchinari per rubare il muletto, e con esso hanno sfondato i muri della ditta accanto, un'azienda orafa che era l'obiettivo della banda di malviventi: è successo ad Arezzo la scorsa notte, e i banditi sono rimasti a bocca asciutta perché messi in fuga dall'allarme.
Bottino zero, ma danni ingentissimi per le aziende a seguito dell'assalto su cui ora indaga la polizia.
L'intento era chiaro: far man bassa dei preziosi custoditi nella ditta di lavorazioni orafe. I ladri sono arrivati a forzarne la cassaforte, dopodiché le sirene dell'allarme li hanno indotti a dileguarsi. Adesso l'attività investigativa, che può contare sulle immagini riprese dalle telecamere di sorveglianza.