Secondo quanto riportato dal quotidiano La Nazione, la vicenda è stata ricostruita dalla Polizia sulla base della denuncia presentata dalla vittima, l'avvocato Marco Fabiani, malmenato nel suo ufficio in viale Redi lunedì scorso, e delle dichiarazioni rilasciate dal suo collega di studio e dai due fratelli siciliani, individuati poche ore dopo l'aggressione.
A scatenare l'ira dei due fratelli e il pestaggio, ha detto la Polizia alla Nazione, sarebbe stato ''un banale screzio per questioni di educazione e di riservatezza''. Motivazione che sorprende vista la violenza dell'aggressione: l'avvocato Fabiani ha riportato vari traumi e lesioni con una prognosi iniziale di 45 giorni.