Secondo quanto ricostruito dai militari l'aggressore, proprietario di un'auto lasciata in sosta davanti a un cassonetto della carta, si sarebbe spazientito perchè l'addetto della Quadrifoglio si era messo a suonare il clacson proprio per richiamare la sua attenzione e quella di altri automobilisti che avevano posteggiato le loro vetture davanti ai contenitori della carta, impedendogli di fare manovra e svuotarli. L'autista della Quadrifoglio avrebbe cominciato ad azionare ripetutamente il clacson al fine di attirare l'attenzione dei proprietari delle auto, e questo, spiegano i carabinieri, avrebbe spazientito il 66enne, proprietario di una delle auto, che, con una spranga in ferro, ha colpito lo sportello lato guida del veicolo danneggiandolo e causando lievi lesioni al braccio dell'autista.