Stando alla ricostruzione della vicenda, avvenuta in via Croci al Cinquale, l'uomo alla guida non si è fermato quando gli agenti hanno intimato l'alt.
A quel punto è iniziata la fuga, con la polizia che ha iniziato a seguire l'auto a bordo della quale si trovavano i due uomini.
A un certo punto del percorso, però, la macchina si è schiantata. Il conducente è morto sul colpo, l'altro è rimasto gravemente ferito ed è stato portato in ospedale a Massa in codice giallo dai soccorritori chiamati dagli agenti.