Il corpo di Ezio Taddei fu ritrovato nel parco della Cascine il 2 luglio, con il volto tumefatto. Ben presto le indagini hanno portato le forze dell'ordine a cercare i responsabili nel giro della prostituzione maschile che di notte anima i viali alberati..
Gli indizi a carico del 28enne si sarebbero alleggeriti dopo una serie di accertamenti che hanno evidenziato l'assenza, sui suoi abiti e sulle sue scarpe, di tracce biologiche riconducibili all'anziano artigiano edile. Ma anche le dichiarazioni del quindicenne romeno fermato successivamente hanno cambiato le carte in tavola: il minore prima avrebbe accusato il 28enne di aver partecipato a una sorta dispedizione punitiva contro Taddei poi avrebbe ritrattato, negando il suo coinvolgimento.
Il ragazzo avrebbe confessato di aver avuto un rapporto sessuale con Taddei e poi di averlo picchiato ma potrebbe non essere stato solo al momento delle violenze.
Dopo l'omicidio di Taddei i controlli notturni delle forze dell'ordine nel parco delle Cascine sono stati intensificati.