L'incidente è avvenuto nella zona di Cimolais, a circa 1.800 metri di altitudine, lungo l'anello che passa per la Forcella dei cacciatori, nel gruppo delle Dolomiti Duranno-Cima Preti.
Da una prima ricostruzione, il turista di Campi, 54 anni, M.F. le sue iniziali, ha perso l'equilibrio mentre camminava su una lingua neve, è caduto a terra e ha comincianto a scivolare verso il basso, lungo il versante ripido, urtando più volte contro le rocce sporgenti. Finalmente, dopo una cinquantina di metri, si è fermato ma i soccorsi sono scattati solo qualche tempo dopo, quando altri due escursionisti lo hanno notato, sono tornati indietro fino ad una zona coperta dal segnale e hanno chiesto aiuto.
Sul posto sono intervenuti gli uomini del Soccorso Alpino con un elicottero. Il turista e il suo cane sono stati issati sul velivolo con un verricello e poi tratti in salvo. Alle operazioni hanno preso parte una decina di tecnici del Cnsas Valcellina.