Alcuni testimoni avrebbero visto la Toyota Aygo invadere lentamente la corsia opposta fino ad attraversarla tutta, sradicare un palo della segnaletica stradale e schiantarsi contro un muro, quello dell'edificio che sporge in via Volterrana all'angolo con via di Soiana, dove ha sede lo studio di un avvocato. Alla guida dell'auto c'era Beatrice Tani, residente con la famiglia a Casciana Alta, 21 anni compiuti da pochi giorni, per la quale ogni tentativo di rianimazione sono stati vani. E' morta sul posto.
Una sequenza drammatica e per certi versi inspiegabile, consumatasi in pochi secondi quando non erano ancora le 23 di sabato sera, nel centro di Capannoli. Una giovane vita spezzata, che lascia nello sgomento e nel dolore la famiglia e le tante persone che conoscevano Beatrice.
I rilievi del tragico incidente sono stati eseguiti dai carabinieri del Norm della Compagnia di Pontedera.
Beatrice lavorava come barista alla "Rosa dei venti", all'interno del distributore Total Erg di Ponsacco. Secondo quanto ricostruito, sabato sera era uscita di casa per andare da un'amica. In tanti, in queste ore, dedicano a Beatrice un pensiero, ricordando un prezioso sorriso da conservare nel cuore.