Toscana Media News quotidiano online. Registrazione Tribunale di Firenze n. 5865 del 8.03.2012.
FIRENZE
Oggi 16°24° 
Domani 12°20° 
Un anno fa? Clicca qui
mercoledì 18 settembre 2019

Cronaca domenica 29 maggio 2016 ore 13:16

Caro ladro ti scrivo perché mia figlia piange

Vacanza spiacevole per un turista tedesco che è stato derubato della macchina fotografica. Ha promesso alla figlia di scrivere una lettera appello



PORTOFERRAIO — "Caro ladro, 

 Non conosco il motivo per cui hai preso la macchina fotografica di una bambina di nove anni. Non posso giudicare perché io non ti conosco. Forse non avevi altri modi per procurare il cibo alla tua famiglia o forse sei solo una persona cattiva. Mia figlia ha continuato a piangere per tutto il viaggio di ritorno verso la Germania..."

Comincia così la lettera che il signor Peinemann ha deciso di scrivere al ladro che venerdì 27 maggio intorno alle 11,30 gli ha rubato la macchina fotografica al porto di Portoferraio. L'uomo ha raccontato che il furto ha gettato nello sconforto la figlia di nove anni, non tanto per il valore della macchina fotografica, una compatta Canon di colore rosso che vale al massimo venti euro, quanto per i ricordi in essa contenuti come "le immagini di Natale con i nonni, i video divertenti con il suo compagno di classe, la sua festa di compleanno, il viaggio allo zoo e le immagini della vacanza all'Elba...".

Il signor Peinemann ha concluso la lettera invitando il ladro a restituire almeno la scheda di memoria in cui sono contenute le foto a questo indirizzo:

A. Peinemann
Mühlenweg 15
78532 Tuttlingen
Germany

Di seguito il testo integrale scritto dal padre della bambina:

"To whom it may concern,


Yesterday was my daughters worst day of her holiday on the nice island of Elba. Someone stole her camera as we were heading to get some ice cream in Potoferraio before we took the ferry back home. She kept crying all the way back to Germany. Not because of the cheap camera but because of all the pictures that were on it: Christmas pictures with her Grandparents, funny videos with her classmate, her birthday party, the trip to the zoo with her little cousin and of cause holiday pictures of Elba.
And I know that I'm probably wasting my time right now but I promised my 9 year old daughter to do everything I could think about to get her pictures back. So I'm writing this letter and hoping that someone can help me getting it "to whom it may concern" by sending it to the local newspaper or radio station or spreading it via Facebook (any idea welcome ... someone probably may have to translate this). And maybe there will be a miracle and the thief reads this story.

"Dear thief,
I don't know why you took the camera of a 9 year old girl. I can't judge you because I don't know you. Maybe you see no other way to feed your family but maybe you're just a bad person. I don't know to whom you will sell this old camera that is probably no more worth than 20€. Maybe you already threw it in the next garbage can with all my daughters memories gone. For you it's just an ordinary old camera but for her right now it's everything. And she won't forget, these pictures are gone forever. So if you just concern a little about other people take the memory card out of the camera and send it back to her. You would make 9 year old girl happy again.
You stole the camera on May 27th at about 11:30 at the port of Potoferraio where all the people got there stands ready for the big party. The camera was in a little dark green bag attached to her dads trousers with a carabiner. It's that little red Canon camera.
Please send the memory card to
A. Peinemann
Mühlenweg 15
78532 Tuttlingen
Germany

Thanks for your help
A. Peinemann"



Tag

Berlusconi: «Prego ogni sera affinché questo governo cada»

Ultimi articoli Vedi tutti

Attualità

Cronaca

Attualità

Politica