Margherite e rose bianche per Chiara Costanzo al liceo Moreschi: il biglietto «Riposa in pace» e il dolore della comunità scolastica

Attualità Lunedì 19 Gennaio 2015 ore 12:01

"Traducete e recitate il Corano in italiano"

L'invito in una lettera inviata dall'Unione delle comunità islamiche d'Italia ai "fratelli e sorelle responsabili delle associazioni islamiche"

FIRENZE — "Invitiamo tutti, anche se molte associazioni gia' lo fanno da anni, a tradurre la khutba in italiano e pronunciarla anche in questa lingua comune a tutti - si legge nella missiva - Questa pratica, lecita, necessaria e virtuosa, avra' anche l'indubbio vantaggio di eliminare ingiusti sospetti in merito al contenuto del sermone che noi ben sappiamo essere sempre rivolto all'insegnamento del bene e della giustizia".

"I sapienti hanno autorizzato, da molti secoli, la traduzione dei significati del Libro di Allah - scrive ancora l'Ucooi - in maniera che anche le persone non arabe ne potessero comprendere il senso e ricavarne monito e guida in questa vita, seguire i suoi insegnamenti e sperare nel compenso senza fine, nel Jennah".

"Oggi la nostra comunita' in Italia e' sempre piu' variegata, oltre ai fratelli e le sorelle arabofoni, molti altri credenti musulmani vivono nel nostro Paese e frequentano le moschee - conclude l'Ucooi nel messaggio - Questi musulmani, italiani, bangladeshi, pakistani, albanesi, macedoni, turchi e molti africani, nella loro grande maggioranza non comprendono l'arabo e presenziano alla preghiera del venerdi' per pura obbedienza ma senza trarre dal sermone gli insegnamenti necessari al rafforzamento della conoscenza in merito alla loro, nostra, religione".

Se vuoi leggere le notizie principali della Toscana iscriviti alla Newsletter QUInews - ToscanaMedia. Arriva gratis tutti i giorni alle 20:00 direttamente nella tua casella di posta.
Basta cliccare QUI