La tragedia in un ristorante. Sul posto sono intervenuti i sanitari ma ogni tentativo di soccorso si è rivelato vano
25 Aprile: da Schlein a Calenda, le voci del corteo di Milano
Attualità giovedì 13 agosto 2020 ore 13:03
Covid e stranieri, la Asl parla 20 lingue
Numeri telefonici diversificati in base alla provenienza di chi chiede informazioni su isolamento, mascherine e test. Lettera della Asl Sud Est
SIENA — Con l'epidemia che si infiamma nei Paesi confinanti con l'Italia e l'aumentare dei casi di contagio "importati" da chi torna dalle ferie (ma che rischiano di arrivare anche tramite chi rientra in Italia per lavoro dall'estero), la Asl Toscana Sud Est ha fatto sapere di aver messi a disposizioni informazioni in una ventina di lingue diverse per raggiungere tutti, anche gli stranieri che hanno difficoltà a comprendere l'italiano.
In una lettera alle Camere di Commercio di Arezzo, Siena, Grosseto, alle categorie economiche, alle comunità straniere, alle associazioni di volontariato, ai sindacati e ai patronati, il direttore gerenarele della Asl Sud Est Antonio D'Urso ha chiesto "la collaborazione di tutti per diffondere la massima informazione tra i cittadini stranieri in Italia. Non pensiamo solo ai turisti ma anche ai lavoratori che in questo periodo estivo tornano nel loro paese e poi rientrano in Italia. E' necessario che seguano una serie indicazioni che sono finalizzate alla tutela della loro salute e di quella delle persone con le quali rientrano in contatto”.
Nel testo della lettera, spiega la Asl, è indicato il link che riporta le informazioni utili per gli stranieri: "La prima azione interessa un preciso gruppo di stranieri ed è la compilazione del modulo presente nel sito del Sistema Informativo sanitario della prevenzione collettiva (SISPC). Questo non interessa chi si sposta da e per gli Stati dell'Unione Europea (tranne Romania e Bulgaria), negli Stati parte dell'accordo di Schengen, in Andorra, Principato di Monaco, Repubblica di San Marino, Stato della Citta' del Vaticano e nel Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord. Tutti gli altri sono tenuti alla sua compilazione on line.
Se un cittadino straniero ha difficoltà a causa della scarsa conoscenza della lingua italiana, può telefonare dal lunedì al sabato in orario 14 – 16".
Il numero di telefono varia in relazione alla lingua madre ed è reperibile sempre nel sito Asl dove sono riportate anche le informazioni relative a isolamento domiciliare, utilizzo mascherine, distanza di sicurezza, lavaggio delle mani, test sierologico.
“In questo modo – ha spiegato D'Urso – cerchiamo di mettere tutti nelle condizioni di rispettare le regole che, ce ne rendiamo conto, in un alcuni casi non sono semplici per chi proviene da paesi e culture molto distanti da noi e che non ha ancora una conoscenza adeguata della lingua italiana. Vogliamo farlo in modo particolare in questo periodo estivo nel quale sono più frequenti i viaggi all'estero e i conseguenti ritorni”.
Se vuoi leggere le notizie principali della Toscana iscriviti alla Newsletter QUInews - ToscanaMedia. Arriva gratis tutti i giorni alle 20:00 direttamente nella tua casella di posta.
Basta cliccare QUI
